关愚谦在汉堡走了。

2018年11月，这位87岁的老人安详离开。他的一生，从广州到上海，经历过特殊年代的动荡，最终在德国扎根。他用一辈子证明：文化的力量，能跨越国界和苦难。

中国最著名“叛国者”去世，逃亡99.9%是死，然而他创造了奇迹

---

一、走投无路，只能逃

1949年，关愚谦在北京学外语，成了给领导人做翻译的“红人”。但1957年，他因为说话太直，被定为“中右分子”，发配青海劳改。零下二十度干苦活，差点饿死。1966年，特殊年代开始，他又被批斗。绝望中，他做了一件大胆的事：借用日本朋友的护照，冒险登上飞往埃及的飞机。

他赌赢了。但刚到埃及，就被关进监狱一年多。直到1969年，德国接纳了他。活下来，是他唯一的目标。

二、德国成了第二故乡

在汉堡，他拼命学习。白天在大学教中文，晚上熬夜读学位。1977年，他三喜临门：拿到博士学位、当上终身教授、娶了德国姑娘海珮春。这个曾被定为“罪人”的中国书生，在异国站稳了脚跟。

三、让鲁迅走向欧洲

关愚谦发现，德国人几乎没读过中国文学。他急了：“老祖宗的东西，得让人知道啊！”他和顾彬教授合作，埋头苦干15年，终于编译出六卷德文版《鲁迅选集》。这套书轰动欧洲，成了他一生的骄傲。

他还和妻子用德文写《中国民间故事》《中国文化指南》，让欧洲人看懂中国节日、风俗甚至家常菜。德国出版社评价：“原来中国人这样生活！”

四、文化成了回家的桥

1981年，离开13年后，关愚谦终于回国探亲。他没抱怨过去，反而更卖力搭“文化桥”：

- 在欧洲办“中国文化节”，一场晚会吸引20万人，连温家宝总理都来点赞；

- 担任德国多所大学客座教授，帮中国学生走出去；

- 在报纸开专栏，用大白话讲中德差异：“不是西方苹果更圆，是咱们没好好说”。

汉堡州长亲自颁他“科学与艺术勋章”，感谢他让两国越走越近。

五、标签外，是活生生的人

有人骂他“叛国”，他从不回击。在德国几十年，他坚持一条底线：“宁可打工养活自己，绝不靠骂中国赚钱。”

他的书里没控诉，只记录普通人的挣扎：青海捕鱼冻伤的脚、监狱里盼信的煎熬、母亲直到去世不知儿子死活的心酸……这些真实经历，让德国读者感慨：“一个人的坚韧，能跨过所有坎。”

---

关愚谦的墓碑立在柏林，刻着中德双文。他半生漂泊，却把中国文化种进欧洲土壤。德国媒体写他：“汉堡的第二个天空下，他让中国无处不在。”

走好吧，老爷子。

文化人的路不易，但终归留下点光。


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com