本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

唐纳德·特朗普总统于周日誓言将向华盛顿特区部署数百名国民警卫队士兵，同时威胁要驱逐该国首都的无家可归者。通常，是否动用国民警卫队由州长决定，但总统对华盛顿特区的国民警卫队拥有直接控制权。

这种控制权正是今天在洛杉矶开庭审理的一起诉讼的核心。加利福尼亚州正在挑战特朗普政府试图控制该州国民警卫队，并向洛杉矶部署部队以应对针对移民与海关执法局（ICE）突袭行动的抗议活动。今天是此案缺席陪审团审判的第一天。为此，我们特别邀请了加利福尼亚州总检察长罗伯·邦塔（Rob Bonta），他的办公室正是此案的法律挑战发起方。

罗伯·邦塔是加利福尼亚州首位菲律宾裔美国人，也是第二位亚裔美国人总检察长。在特朗普第二任期的前六个月，加州已针对特朗普政府提起了37起诉讼，并单独提交了超过40份支持其他诉讼的“法庭之友”（amicus curiae）意见书，并已从中取得一些胜利。

艾米·古德曼： 邦塔总检察长，欢迎再次做客《民主现在！》。请您解释一下，即将开始的这场诉讼，其具体内容是什么？

罗伯·邦塔： 早上好，艾米，感谢您的邀请。我很荣幸能再次与您交谈。今天审判即将开始，我们对案件充满信心。我们的案件基于《禁止军队参与民事执法法》（Posse Comitatus Act），以及总统将军事人员部署到美国城市和领土上，从事与军事任务无关的民事执法活动这一事实。证据将证明，国民警卫队和海军陆战队在过去两个月里一直驻扎在洛杉矶，从事外围支援、封锁行动，甚至在一次行动中逮捕了平民。所有这些行为都属于民事执法范畴，而根据《禁止军队参与民事执法法》，此类行为是被严格禁止的。 他们正在侵犯和阻碍美国公民在美国领土上的自由行动。我们将传唤军事人员出庭作证，他们将证实所有这些事实。因此，我们相信，在联邦地区法院的布雷耶法官面前，我们拥有一个非常有力的案件，我们相信证据将支持我们的主张。

艾米·古德曼： 特朗普总统现在从洛杉矶撤出国民警卫队士兵，这对你们的案件有影响吗？

罗伯·邦塔： 不，没有影响。尽管他部署了4700名军事人员，其中4000名国民警卫队成员，而他们本可以继续从事打击芬太尼和应对野火等重要工作，但他还部署了700名海军陆战队队员。目前仍有300名国民警卫队成员留在洛杉矶。因此，这是一个持续存在的问题。我们当然注意到他正在分阶段撤回洛杉矶的部分军事人员，但这仍是一个亟待解决的问题。在洛杉矶，军事人员非法参与民事执法、违反《禁止军队参与民事执法法》的问题依然重要。这部法律可追溯至美国建国初期，当时英国君主曾动用军队镇压殖民地。因此，这项禁令深深植根于我们的历史与法律之中，它明确禁止此类行为，而特朗普先生正在公然从事这种非法行为。

艾米·古德曼： 上周五，联邦特工两次突袭了范奈斯（Van Nuys）一家家得宝（Home Depot）停车场，拘留了至少七名来自危地马拉、洪都拉斯和墨西哥的移民日工。人权活动人士警告称，此次逮捕可能违反了最近一项法院命令，该命令暂时禁止特工在洛杉矶及周边地区进行大规模移民突袭和基于种族特征的“定性分析”（profiling），包括根据他们所说语言或所在地点及工作类型进行针对性行动。您能对这些突袭行动作出回应吗？我指的是家得宝那次突袭，16人被捕，他们还使用了一辆潘世奇（Penske）租用的卡车，就连潘世奇公司都谴责了这辆卡车。

罗伯·邦塔： 是的，他们开着一辆潘世奇卡车出现，并开始从事法院已明确禁止他们从事的活动。因此，他们必须承担责任，他们将被追究责任。法院已下令，移民与海关执法局（ICE）特工——正如我们从许多图像中看到的那样，他们戴着面具，身份不明，穿着便衣，有时使用移除车牌的车辆——他们从事了违反第四修正案的非法行为，即以种族作为因素来决定谁被拦截、拘留、搜查和扣押，利用语言或口音，以及你所提到的地点和职业。所有这些因素都可能使成千上万的无辜者受到牵连。而第四修正案要求，必须有针对个人的合理怀疑和确凿证据。

因此，这可能构成对法院命令的违反。该法院命令是在美国公民自由联盟（ACLU）领导的案件中获得的，我们提交了“法庭之友”意见书。我知道他们正在密切关注，我们也与他们保持联系，我相信他们正在考虑，在法院命令和近期在范奈斯采取的行动可能违反该命令的情况下，下一步该采取什么行动。

艾米·古德曼： 邦塔总检察长，我们只剩一分钟了。我上周末在纽奥良（New Orleans）的“Netroots Nation”活动上见到您。您与明尼苏达州总检察长基思·埃利森以及新泽西州总检察长一同出席。您正在全国范围内推动这一议题，强调通过法律手段挑战特朗普的重要性。稍后我们将讨论基层行动的重要性。但您在过去六个月内，通过“法庭之友”意见书和诉讼等手段，已采取了大约60至70项行动。您能谈谈为什么您认为这至关重要吗？

罗伯·邦塔： 民主党籍的总检察长们，以及在这里加利福尼亚州，通过我办公室的工作，我们正在反击，并且正在取得成果。我们正在产生影响。我们在加利福尼亚州对总统提起了37次诉讼，在29周内——每周超过一次——取得了巨大成功。在法院下达的20项裁决中，我们赢得了90%的案件，获得了18项不同裁决。我们阻止了1680亿美元被非法且违宪地扣留，这相当于每投资1美元就能带来33600美元的联邦资金返还。

因此，讲述民主党籍总检察长们毫不妥协、坚定不移地反击一位公然、肆无忌惮、持续且频繁违反法律、践踏宪法的总统的故事至关重要。我们要讲述我们在法庭上获胜、阻止他并阻碍他的故事。当我们反击、战斗、展现勇气并诉诸法庭时，我们就能获胜。这是一个重要的故事。我非常自豪能与全美各地的民主党籍总检察长同事们合作，共同对抗这位屡教不改、无法无天、屡屡违法的总统。

艾米·古德曼： 罗伯·邦塔，感谢您加入我们，加利福尼亚州总检察长。

罗伯·邦塔： 谢谢你，艾米。

来源：今日民主