11月20日，2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕。在21日举行的互联网文化交流互鉴论坛上，中国外文局当代中国与世界研究院的研究成果《2024年度中华文化符号国际传播指数（CSIC）报告》正式发布。其中，阅文集团旗下两大经典IP《庆余年》《全职高手》上榜，入选“2024年度数字文化十大IP”。

《庆余年》《全职高手》圈粉全球年轻人

《庆余年》的上榜见证了中国影视作品海外发行的新突破。今年5月，《庆余年第二季》成为首部由迪士尼提前预购、并通过流媒体平台Disney+面向全球同步上线的中国大陆电视剧，播出后更成为Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧集。

在MyDramaList海外评分网站上，《庆余年第二季》是2024年排名最高的中国影视剧。此前，《庆余年第二季》已多次登顶海外平台收视第一。在海外新媒体平台 Viki上，《庆余年第二季》的热播更带动了《庆余年第一季》的热度，多日登上中国剧第一，超越众多热播中韩剧。在泰国MONOMAX视频平台、韩国流媒体平台MOA上，《庆余年第二季》分别跻身排行榜第一、第二。

在海外社交平台Tiktok上，《庆余年第二季》在泰语区、越南语区、英语区等各区的讨论数，超过3000万条，展现出IP在全球多文化市场的广泛影响力。目前，《庆余年第二季》正被翻译成 14种不同语言走向海外市场。

值得一提的是，《庆余年第二季》在台湾市场掀起追剧热潮，引发两岸文化共鸣。该剧在台湾各年龄段观众中广受欢迎，在同期所有流媒体播出节目中连续霸榜四周。国台办对此作出回应，表示：“两岸同胞同文同种，拥有共同的文化根脉，容易对影视剧等优秀文化作品产生情感共鸣。”

《庆余年》是中国IP走向全球的长线运营样本。早在2019年，《庆余年第一季》已登陆全球五大洲27个国家或地区的新媒体平台和电视台，吸引了大量海外观众并获得超高评价，在Rakuten Viki、Mydramalist平台斩获9.5、9.1的高分。与此同时，《庆余年》原著也已输出繁体、泰文、俄文、韩文、土耳其文等多语种出版版权。

本次乌镇“互联网之光”博览会的腾讯展区，也展现了《庆余年》从文学到影视、音乐等多元内容形态，并以裸眼3D模式提供沉浸式IP体验，吸引众多观众现场打卡。

“电竞第一IP”《全职高手》的出海历程，也体现了常青IP的生命力。作为在小说、动画、电影、电视剧等领域全链路开发的作品，《全职高手》早在2015年就在日本由三大出版社之一的Libre出版，下载量超过3000万次；2021年，同名漫画登陆日本最大的电子漫画及小说分发平台piccoma，长居人气榜TOP3，累计获得超769万点赞；葡萄牙语、德语、泰语、越南语等地区的实体出版已相继授权；动画方面，《全职高手之巅峰荣耀》也在9个国家及地区上映。日语配音版于2023年官宣将在日本上线后，便登上Yahoo热搜前五。

2024年，《全职高手》进一步拓展IP国际舞台。5月29日，瑞士国家旅游局宣布《全职高手》主角叶修担任“瑞士旅游探路员”；6月25日，法国埃菲尔基金会、中法品牌美学中心和阅文集团联合发起“阅赏巴黎”计划，法国设计师结合凯旋门地标为叶修设计新形象。这些跨文化合作不仅展现了中国IP的国际影响力，也为文化出海开辟了新路径。

打造新一代全球IP，阅文加速建设全球产业链

作为数字文化企业领域的代表企业，阅文集团正在加速构建全方位的全球文化传播体系，积极探索IP全产业链出海的创新模式。侯晓楠也曾表示，今年“国际化”是阅文重要的方向，将在精品出海、产业链建设、技术创新等方面持续深入。

2024年，阅文多部影视作品在海外热播：除《庆余年第二季》外，《热辣滚烫》由索尼影业全球发行，成为2024年海外票房最高的华语电影；《与凤行》已在全球180多个国家与地区播出；《玫瑰的故事》被翻译成12种语言播出，掀起全球“玫瑰热”；改编自阅文IP的《墨雨云间》在泰国TrueID和韩国MOA平台双双登顶。

在网络文学出海方面，阅文借助AI翻译技术实现了规模化、多语种输出的重要突破。截至2024年6月，阅文旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约5000部中国网文的翻译作品，培养约43万名海外原创作家，推出海外原创作品约65万部，累计访问用户约2.6亿。值得一提的是，2024年上半年WebNovel新增了超过1200本AI翻译作品，覆盖英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、印尼语等多种语言。

在动画领域，阅文作品在YouTube频道累计上线10部作品，总播放量超6.6亿。游戏方面，《斗破苍穹：怒火云岚》在2024年上半年成功进军欧美及越南市场，新增用户超30万。此外，阅文已向欧美、东南亚、日韩等地区授权数字出版和实体图书出版，涉及10种语种，授权作品达1100余部。

为进一步拓展中国IP的全球影响力，阅文今年与多家国际机构建立了战略合作，包括与瑞士国家旅游局、新加坡旅游局等合作探索“IP+文旅”模式的全球化。2024年初在新加坡举办的“阅文全球华语IP盛典”吸引了来自世界各地的粉丝参与，展现了中国IP的国际感召力。